Af den tyske forfatter (født 1925) er tidligere oversat Chimpansens skønhed (1979), og denne nye bog er en oversættelse af en ældre titel fra 1972. Det er en litterær krimi fra en tid hvor denne genre sjældent benyttedes af de seriøse forfattere. Forf. bruger krimien til dels at skildre en virkelig sag fra 60'erne en veritabel menneskejagt på den bevæbnede, men sølle Bruno Findeisen, som i et par år havde hærget et område omkring Osnabrück med utallige indbrud og drabsforsøg og dels gennem selve sagen at skildre samfundets forråelse. Hans fortælletekniske greb er kalejdoskopisk: snart følger vi detaljeret politiets arbejdsmetoder, snart ofrene, snart forbryderen og hans arvemæssige belastning, og du som læser bliver også spurgt til råds og bedt om at følge tankemønstre omkring forbrydelse og straf. Bag denne filosofiske og moralske krimi ligger et grundigt researcharbejde som blotlægger sagens mange detaljer der er så talrige at de i mine øjne kvæler læserens mulighed for indlevelse. Den er m.a.o. mest en roman for læsere med lyst til et udfordrende litterært eksperiment, men dens udsagn om forbryderjagt som masseunderholdning er aktuelle som aldrig før.