Jeg ser noget du ikke ser

Den (øst)tyske forfatter kendes på dansk med bøgerne Muslingemåltidet (91) og Fredelige tider (98) – stilfærdige, let ironiske og præcist udtrykte små historier om menneskeskæbner. I denne nyeste roman der har været på bestsellerlisterne i Tyskland, lever en ung kvinde den drøm ud, som så mange går rundt med: at prøve at starte helt forfra et nyt sted. Den unavngivne kvinde forlader med sit barn (der først får køn og identitet længere henne i historien) et larmende enformigt Berlin og flytter ind i et insektfyldt hus i en lille landsby i Provence. Et lidt trist og klaustrofobisk storbyliv skiftes ud med et duftende, farverigt og elementrasende landliv der naturligvis opleves meget fremmedartet men som samtidig styrker personernes identitet og livsmod. Rare naboer, en skør hund, en firefarvet lykkekat og et fransk sprog som hurtigt kommer til at være naturligt også for barnet, er medvirkende årsager til at sætte livet ind i en forståelig og meningsfuld sammenhæng. – Det er en rigtig god lille bog skrevet i et smukt, drømmende sprog. Den har sin egen fine, underspillede, humoristisk kærlige tone og et godt blik for stemningsskabende detaljer. Stille lykke – dejlig læseoplevelse. Der er uden tvivl en del selvbiografisk stof i den, for det oplyses at forfatteren nu bor i Sydfrankrig med sin familie og adskillige katte.

Læs hele vurderingen