Jonas og hvalfisken : en gendigtning

»En gendigtning. Med tegninger af Poul Holck«. 40 sider. I stil med Noas ark. Johannes Møllehave har nu snart i mange år udgivet en bibelgendigtning på vers til jul, og i år er turen kommettil Jonas bog fra det gamle testamente. Den er gendigtet på firelinjede vers i et kraftfuldt og originalt, men ret svært voksent sprog, uforståeligt for de fleste børn. Det er en levende ogfornøjelig gendigtning, som bevarer originalens pointe: »Gud viser mer barmhjertighed end tusind små profeter«. Selvlæsning: for voksne. Oplæsning: for voksne. Bogen vil glæde de (os) mangeMøllehave-fans, som her har årets mandelgave-fund og hører naturligt hjemme i voksenbiblioteket, men hverken sproget eller udgaven af emnet er egnet til børnebiblioteker.

Læs hele vurderingen

I sin bibelgendigtnnig er J.M. nu nået til den forunderlige historie om Jonas og hans tre døgn i hvalfiskens bug »imellem sild i lage, med tran i sine næsebor«. Det sker med vanlig oplagthed,veldrejede rim og videre-fabuleren i naturlig forlængelse af originalfortællingen. Møllehaves version er egnet til både op- og selvlæsning, ligesom den fint lader sig synge, f.ex. på »Op, al denting, som Gud har gjort«. Poul Holcks kraftigt profilerede, barokt humoristiske tegninger passer fortræffeligt til gendigtningens blanding af gammel krønike og nutidigt sprog. Bogen kan nydes afnæsten enhver aldersklasse, men kan selvlæses fra 9-10 år.

Læs hele vurderingen