Josef og hans brødre

En ny serie med genfortællinger af forskellige sagn og myter. Målgruppen er begynderlæsere omkring 8-9 år. Bøgerne Daniel og løverne og Josef og hans brødre opererer med tekster på to niveauer. Øverst på hver side er en enkelt, relativt letlæst sætning i datid. Den mindre øvede læser kan læse denne tekst og kigge på de farverige og detaljerede illustrationer for at få et indblik i handlingen. Nederst på siderne findes en uddybende tekst i nutid for de bedre læsere. Bøgerne arbejder efter principperne om ordbilledlæsning og er udstyret med et "Let-tal", hvilket bl.a. indebærer en vurdering af billedernes støtte til læsningen. Her er indtrykket blandet. I en del tilfælde vil et forudgående kendskab til fortællingerne være nødvendigt for, at tegningerne kan hjælpe læseren. Når fortællingerne er så forenklede, går det ud over det oprindelige dramatiske indhold. Samlet set er det en god idé, hvis de voksne fortæller myten, inden bøgerne gives til børnene. Bøgerne kan anvendes til fritidslæsning og emnearbejder i dansk og kristendom. Der findes en læsevejledning til serien med opgaveark.

Læs hele vurderingen