De to initiativrige drenge Jimmy Dahl og Otto Fisker finder den gamle 3-D-Hypno-Ring frem og forsøger at få deres forfærdelige lærerinde Fru Radsel til at droppe de sørgelige dumpekarakterer. Uheldigvis er brugsanvisningen væk, og ringen iøvrigt en fejlbehæftet model: Olfert-kvinden bliver en realitet. Med tilsat Ekstra Stærk Superkraft-Saft (et uheld) bliver Olfert-kvinden et endnu større mareridt: hun skaber to robotter, som ligner Jimmy og Otto. De skal hjælpe Olfert-kvinden med at fange og uskadeliggøre Kaptajn Underhyler. Det endelig opgør skildres i Vend-O-Rama, kendt fra de fire foregående bøger. Til overflod får vi et par forhistorier i de to drenges herlige tegneserie-streg. Et (heldigvis) kuldsejlet bryllup mellem Fru Radsel og Kaptajn Underhylers "normale" jeg, skoleinspektør Knold, er et af bogens andre højdepunkter. Der er tale om fis på højt plan med de 10-årige præcist i fokus. Bøgerne er ikke svære at læse, der er god korrespondence mellem de herlige grove og udtryksfulde stregtegninger og den aktive og direkte tekst. Respektløst er et godt udtryk for den holdning, som ligger til grund, tillige med en sund skepsis over for autoriteter og urimeligheder. Seriens niveau er konstant og højt.