Knald

Samling med digte, der åbner op for en verden af højspændt kærlighed, angst, længsel og besættelse centreret omkring et voldeligt homoseksuelt forhold. Richard Sikens digte er kult i LGBT+-kredse, men kan læses af bredt af lyriklæsere.

Richard Siken er en amerikansk digter, filmmager og maler. Han er et stort navn i engelsksprogede poesikredse og på internettet, hvor han ofte citeres i LGBT+-kredse. Digtene er inspireret af Sikens kærestes død og kredser i tre dele om kærlighed og vold og livet som homoseksuel: "Den blonde dreng i de røde shorts holder dit hoved under vand/ fordi han prøver at slå dig ihjel/ og du fortjener det, det gør du, og du ved det/ og du er klar til at dø i denne pool/ fordi du ville røre hans hænder og læber og det betyder/ at dit liv alligevel er ovre". "Crush" udkom i 2005 og vandt "Yale Younger Poets Prize". Det er forfatter Cecilie Lolk Hjorts debut som oversætter.

Barske og intense digte, som formmæssigt veksler mellem hyppige linjebrud og prosaagtige tekstblokke samt overraskende skift mellem første og anden person. Handlingsmæssigt er digtene sværere at få hold på, men Sikens rå, følelsesladede og afslørende stil gør stort indtryk.

Koleka Putumas inderlige digte i Kollektivt hukommelsestabVoldens historie beskriver ud fra et queerperspektiv, hvordan det er at vokse op og leve som en sort og lesbisk kvinde i et samfund, hvor hatecrimes hører til hverdagen. Tematisk også sammenlignelig med romanen Voldens historie af Édouard LouisKoleka Putumas inderlige digte i Kollektivt hukommelsestab beskriver ud fra et queerperspektiv, hvordan det er at vokse op og leve som en sort og lesbisk kvinde i et samfund, hvor hatecrimes hører til hverdagen. Tematisk også sammenlignelig med romanen af Édouard Louis.

Læs hele vurderingen