Er man tæt på en person med kroniske smerter, giver disse digte et blik ind i hverdagen som pårørende.
Hvordan er hverdagen, når man er kæreste med en person med kroniske smerter? Det har Jimmy T. Knudsen skrevet en række korte digte om. I forordet skriver Knudsen, at hans kæreste på et tidspunkt fik til opgave at placere sine kroniske ryg- og lændesmerter på en skala fra 1-10. "Ud fra denne dokumentationsøvelse tænkte jeg at prøve det samme, men fra min vinkel som pårørende til kroniker." I stedet for talværdier har Knudsen dog brugt poesien, som fx i dette digt om at prøve at forstå partnerens smerter: "Smerten taler sit eget sprog. (...) Du lærte hurtigt sprogets tunge. / Nu forstår jeg ikke altid hvad du siger, så du prøver at oversætte, / og jeg forsøger at forstå." Centralt står netop forsøget på at begribe partnerens smerter (og skammen over smerterne!) gennem beskrivelsen af tanker og følelser. Udgivet af Foreningen af Kroniske Smerteramte og Pårørende, FAKS.
Ofte er det de helt korte digte, som lykkes bedst med at beskrive hverdagen som pårørende. Jf. dette digt med titlen SØNDAG: "Søndag morgen, / Bauhaus, / Bilka, / Godnat!".
For digte, hvor synsvinklen er hos smertepatienten, se SmerteColumna af Lene Zachariassen Veng eller Inge Helene Flys ColumnaFor digte, hvor synsvinklen er hos smertepatienten, se Smerte af Lene Zachariassen Veng eller Inge Helene Flys .