Kunsten og rummet (flere sprog)

Læsere af fx K.E. Løgstrup vil finde en del ligheder i den måde der tænkes og skrives på i denne kunstfilosofiske tekst af Martin Heidegger.

I 1968 blev filosoffen Martin Heidegger af et kunstgalleri i Schweiz opfordret til at skabe et bogværk sammen med billedhuggeren Eduardo Chillida. Bogen udkom året efter med titlen Die Kunst und der Raum og består af Heideggers håndskrevne tekst, ledsaget af syv collager af Chillida. Begge dele er optrykt i faksimile efter originaludgaven i denne oversættelse af Heideggers tekst, som er tænkerens forsøg på at karakterisere og indkredse rummets særlige "væren" og samhørighed med kunstværket/skulpturen. Heideggers markante og karakteristiske håndskrift og Chillidas enkle collager i sorte og jordfarvede nuancer besidder en særlig aura som bogen i kraft af sin smukke og håndværksmæssigt meget gedigne udførelse, hvor intet er overladt til tilfældigheder, understøtter og matcher på fornemmeste vis.

Idéhistorikeren og forlæggeren Klaus Gjørup har i de senere år udgivet en række ikke tidligere oversatte Heidegger-tekster i Markvejen, 2007, og Sprog og hjemstavn, 2008.

Heideggers lille, men langtfra lettilgængelige tekst er et væsentligt bidrag til en forståelse af kunstens væsen og æstetik, der i denne æstetisk smukke udgivelse uden forklarende noter og kommentarer, fordrer tid til fordybelse og langsom tilegnelse.

Læs hele vurderingen