Bøger / skønlitteratur / dramatik

Bog, 1. udgave, 2014

Lenz & Woyzeck

Beskrivelse

Lenz: Novelle om den unge mand Lenz, der ikke kan komme overens med sig selv og strejfer rundt og prøver forskellige veje, men stiler mod fortabelsen. Woyzeck: Skuespil om Woyzeck, der er en soldat, som gradvist går til grunde under omgivelsernes pres.

Indhold

Seneste udgave,

Lenz

Woyzeck

Emneord

eksistentialisme

Lignende emneord

Spring over

Tidsskrift

Artiklen er en del af

lorem ipsum dolor sit amet ...

Tidsskrift

Artiklerne i handler ofte om

Artikler med samme emner

Fra

Artikler

Alle registrerede artikler fordelt på udgivelser

...

Babel-serien

Gå til serien

nr. 4 - Stiløvelser

Raymond Queneau

bind 5 - Livet er en drøm : komedie

Pedro Calderón de la Barca

bind 10 - Mod begyndelsen : (uafsluttede overvejelser)

Ulla Ryum

nr. 11 - Vandveje : digte og essays

Anne Carson

nr. 12 - Et tog kan skjule et andet og andre digte

Kenneth Koch

nr. 13 - Klichéordbogen

Gustave Flaubert

nr. 14 - Søvnens landsby

John Ashbery

nr. 15 - Historier om kronoper og famøser

Julio Cortazar

bind 16 - Don Juan eller Stengæsten

Jean Baptiste Molière

nr. 17 - En verden for sig : udvalgte mikrogrammer

Robert Walser

nr. 18 - Bladerunner, en film

William S. Burroughs (f. 1914)

nr. 19 - Gående

Thomas Bernhard

nr. 21 - Meteorer

Horace Engdahl

nr. 22 - Røveren

Robert Walser

nr. 23 - Noget sort

Jacques Roubaud

nr. 24 - Kornél Esti

Dezsö Kosztolányi

nr. 25 - Spørgeskemaer

Max Frisch

nr. 26 - En uheldig forestilling

Daniil Kharms

nr. 26 - En uheldig forestilling

Daniil Charms

nr. 27 - Brev til min hustru

Pentti Saarikoski

nr. 28 - Om mennesker og dyr : (fra Naturalis Historia, bog 7 og 8)

C. Plinius Secundus

nr. 29 - Undergængeren

Thomas Bernhard

nr. 30 - Tiden i Prag

Pentti Saarikoski

nr. 31 - Disciplen Törless' forvirringer

Robert Musil

nr. 32 - Efterladte digte

Emilio Alvarez

nr. 33 - Dagbøger 1984-89

Sándor Márai

nr. 34 - Hændelser fra den umiddelbare uvirkelighed

Max Blecher

nr. 36 - Det egyptiske mærke

Osip Mandelʹsjtam

nr. 37 - Malerkunst i Dora

François Le Lionnais

nr. 38 - Til minde om mine følelser

Frank O'Hara

nr. 39 - Godnat til mine kære

Stig Larsson (f. 1955)

nr. 40 - Min krig, suiter

Jenny Tunedal

nr. 41 - Jeg er ikke Jackson Pollock : historier

John Haskell (f. 1958)

nr. 41 - Dagbog 1912-1913

Géza Csáth

nr. 43 - Nox

Anne Carson

nr. 44 - Tiarnia : Dansegulvet på bjerget, Spil op til dans, Den dunkles danse

Pentti Saarikoski

nr. 46 - Træfældning

Thomas Bernhard

nr. 47 - Overskridelsen - fabrikken

Leslie Kaplan (f. 1943)

nr. 48 - Sløjfen : fortælling med indskud og forgreninger

Jacques Roubaud

nr. 49 - Patafysikeren doktor Faustrolls bedrifter og betragtninger : neo-videnskabelig roman

Alfred Jarry

nr. 50 - Parkernes kontinuitet og andre noveller

Julio Cortazar

nr. 51 - Lenz & Woyzeck

Georg Büchner

nr. 52 - Jeg spejder ud over Stalins hoved

Pentti Saarikoski

nr. 53 - Selvportræt

Édouard Levé (f. 1965)

nr. 54 - Gamle mestre

Thomas Bernhard

nr. 55 - Giacomo Joyce

James Joyce

nr. 56 - Mandehullet

Vladimir Makanin (f. 1937)

nr. 57 - Moravagine

Blaise Cendrars

nr. 58 - Digte efter Murens fald

Heiner Müller

nr. 59 - Udgravning til fundament

Andrej Platonov

Minder om

Transfervindue : fortællinger om de raskes fejl

Maria Gerhardt (f. 1978)

Selvanskrivelser : en romanskitse

Tage Aille Borges

Kinesisk dramatik

Løgnerens hus

Katrine Nørregaard (f. 1994)

An ideal husband

Oscar Wilde

Monsieurs monologer : hvori Monsieur sysler med nonsens, gør sig forestillinger om virkeligheden, beklager sin egen mangel på samme og til sidst ankommer : digte

Adda Djørup

Enten-eller. 1. del

Søren Kierkegaard

De syv enaktere : sofastykkerne

Lotte Kjærup

Salamimetoden

Julie Petrine Glargaard

Den unge Elias' lidelser : teatermonolog

Elias Sadaq (f. 1994)

Anmeldelser (6)

Bibliotekernes vurdering

d. 22. okt. 2014

Per Månson

d. 22. okt. 2014

Prosafragment om den unge utilpassede Lenz, der strejfer rundt i bjergene og kommer under en præstefamilies kærlige omsorg samt skuespillet om soldaten Woyzek og hans forhold til hæren og kærligheden. For læsere af klassisk modernistisk litteratur.
To tekster fra et af hovednavnene i tysk litteratur, der producerede en række forskellige værker fra sit 20. til 23. år, hvor han døde. Lenz er en ung mand, der ikke kan komme overens med sig selv, men strejfer rundt og prøver forskellige veje, men stiler mod fortabelsen. Woyzek er en soldat, der gradvist går til grunde under omgivelsernes pres. Bogen er nyoversat af Claus Beck-Nielsen, der også står for forordet.
Det er to meget avantgardistiske tekster, der som Nielsen påpeger i det meget vidende forord, er langt forud for sin tid (1830'erne). Det er ikke let læsning, men klassiske hovedværker. Ikke for ingenting er Tysklands fornemste litteraturpris opkaldt efter forfatteren.
Nielsen sammenligner med bl.a. Satre, Hamsun og Strunge. Dobbeltudgivelsen udkom sidst på dansk i 1958, mens Woyzeck jævnligt sættes op og sidst udkom i 1992. Nielsens oversættelse virker meget nutidig.
Læs hele vurderingen