d. 18. dec. 2018
af
af
Per Månson
d. 18. dec. 2018
Som Rita Hayworth... stammer disse to noveller fra samlingen Different seasons, der er barske hverdagshistorier uden Kings sædvanlige overnaturlige elementer. Men som nævnt før er Kings styrkeselve fortællingen, og også i hans 'rigtige' gys spiller hverdagsdramaerne en stor rolle. "Liget i skoven" er hovednummeret denne gang: 4 store drenges drabelige færd for at se offeret for entogulykke. Fortælleren minder om andre af Kings hovedpersoner: drengen med mareridtsagtige oplevelser, som senere bliver succes-gyserforfatter. På et rimeligt banalt handlingsskelet bygges bådenervepirrende spænding og gode psykologiske portrætter af drengene og deres miljø. "Åndedrætsmetoden" forekommer mig lidt svagere, men stadig meget læseværdig. Her strejfes det overnaturlige iberetningen om den ugifte kvinde, der bruger al sin viljekraft på at bringe sit barn til verden. Begge historier henvender sig selvfølgelig til Kings mange læsere, men også til dem, der ynder enspændende historie uden okkultesplattereffekter. Oversættelsen rammer præcist Kings friske, men nuancerede sprog.
