Lille Hiawatha

En kunstbilledbog, der er et digt i ord og billeder over første del af H.W. Longfellows store indianerepos Sangen om Hiawatha fra 1855. - En poetisk og eventyrlig fortælling om Hiawathasopdragelse til et menneske, der lever i pagt med naturen. Fortællingen er smuk og særpræget og langt fra Disneys opfattelse af Lille Hiawatha. - Billederne er poetiske og smukke, holdt i blødenuancer. Hvert billede udfylder et opslag, og teksten står i et indrammet felt, som ikke forstyrrer helheden. Billederne er eventyrlige og meget fantasifulde. De yder teksten fuld retfærdighed ogudvider samtidig dens univers. - Hele bogens atmosfære er fremmedartet, og teksten, som ikke er særlig mundret, indeholder en del indianske ord, hvilket tilsammen gør, at bogen forekommer vanskeligtilgængelig trods dens mange fine kvaliteter. - Bedst egnet til oplæsning og snak omkring emnet indianere for børn i 7-9 års alderen.

Læs hele vurderingen

Billedbogen rummer en del af indledningen til Longfellow's store digt fra 1855. Den fortæller stilfærdigt og fortryllende om Hiawatha's tidligste opvækst hos den gamle Nokomi. Hun opdrager hami overensstemmelse med de urgamle myter til at finde sin trygge plads som en lille del i naturens store sammenhæng - som bror til alle levende væsener. Teksten i urimede melodiske vers er nyoversataf Susanne Vebel i et fint klingende sprog, der bevarer karakteren af naturmystik ved at bibeholde mange indianske ord og udtryk. Teksten er anbragt i indrammede felter i de storedobbeltsidebilleder. Le Cain's fjorten rigt detaljerede billeder i fint afstemte farver giver varierede stemninger i overensstemmelse med tekstens ordmagi. Mange detaljer gentages med dekorativvirkning, der trækker paralleller til indianernes eget billedsprog med naturelementer i en dekorativ forenkling. Perspektivet er oftest det fjernt beskuende, så personerne indgår som små elementeri store scenerier. Det ereventyrlige billeder, der indbyder til gensyn og uddybning. Bogen vil være bedst egnet til oplæsning for bh.kl.-l. kl., der derpå kan billedlæse. Den kan først selvlæsesfra 3.-4. klasse.

Læs hele vurderingen