Livet er roligt i vitrineskabet : digte

Intime og kraftfulde digte, der kredser om borgerkrigen i Syriens uhyrlige konsekvenser. For læsere med interesse for prosadigte, der beskriver hverdagen og de forliste drømme midt i en krig fra en kvindes synspunkt.

Det kvindelige digterjeg beskriver den allestedsnærværende død og ødelæggelse, som krigen i Syrien bringer, men også sin egen ensomhed, rastløshed, uforløste begær og forliste drømme midt i det hele. Hun skriver for at komme igennem krigens konsekvenser og hverdagen med krigen som ubuden gæst. Hanadi Zarka har vundet tre priser i Syrien, og hendes bøger er oversat til fransk, tysk, hollandsk, engelsk og dansk. Nærværende udgivelse indeholder både de originale digte på arabisk og den danske oversættelse af digtene. Naja Bjørnsson har oversat digtene og skrevet et efterord.

Vedkommende og voldsomme digte, der sætter ord på hverdagen med krig. Digtene giver en intim fremstilling af de uhyrlige forhold, som krigen bringer, og hvordan den trænger helt ind i hjemmet, tankerne, drømmene og følelserne. Zarka skildrer i digtene hverdagslige scener og refleksioner, som man kan relatere til, uanset om man har oplevet krig eller ej. Hun formår både at balancere det metaforiske og konkrete og det sentimentale og nøgterne.

Digtene ligger i forlængelse af Zarkas AlzheimersDobbelt AEdens vugge. Dobbelt A og Edens vugge er to andre digtsamlinger, der kredser om borgerkrigen i SyrienDigtene ligger i forlængelse af Zarkas Alzheimers. og Edens vugge er to andre digtsamlinger, der kredser om borgerkrigen i SyrienDigtene ligger i forlængelse af Zarkas Alzheimers. Dobbelt A og er to andre digtsamlinger, der kredser om borgerkrigen i Syrien.

Læs hele vurderingen