Lotte kan nemlig alt - næsten

5-årige Lotte kan nemlig alt, siger hun. Men kan hun skaffe et juletræ, når de er udsolgt i hele byen? Billedbog for 4-7-årige.

Lotte er den mindste i en søskendeflok på 3. Hun praler med, at hun kan alting, men det mener hendes søskende ikke er rigtigt. Lotte synes hun bliver bekræftet i sit udsagn, mens hun gør rent hos en syg nabo, men da det viser sig, at familien ikke kan få et juletræ, synes hendes bror, at det må hun, der kan alt, kunne klare. Det er Lotte ikke sikker på, men ved et rent held får hun fat i et juletræ, og da hun kommer hjem med det, bliver glæden stor i den lille familie.

Historien om Lotte og hendes meritter er velfortalt og velskrevet. Som altid formår Astrid Lindgren at gengive børns følelser og tanker med indlevelse og humor. Billedbogen er illustreret med Ilon Wiklands ikoniske, livlige, skæve og glade farvelagte stregtegninger i den karikerede, tegneserieagtig stil, vi kender så godt, og som mesterligt fremstiller et meget svensk lillebysamfund.

Kina Bodenhoffs oversættelse af teksten i denne 5. udg. af Astrid Lindgrens billedbog er mere stram og nutidig end Ellen Kvists lettere bedagede fra 1978. Børnene i bogen præsenteres første gang i bogen Jonas og Lotte og jegPers og Lottes jul (1960), og der er flere andre billedbøger om Lotte. Billedbogen er en juleklassiker på linje med fx Pers og Lottes jul (1975)Kina Bodenhoffs oversættelse af teksten i denne 5. udg. af Astrid Lindgrens billedbog er mere stram og nutidig end Ellen Kvists lettere bedagede fra 1978. Børnene i bogen præsenteres første gang i bogen Jonas og Lotte og jeg (1960), og der er flere andre billedbøger om Lotte. Billedbogen er en juleklassiker på linje med fx (1975).

Læs hele vurderingen