Manden i båden

E. fortæller her om dengang han som 9-årig i sommeren 43 sammen med en kammerat Håkan kommer ud for et stormvejr, mens de befinder sig ude midt på Buresøen på en tømmerflåde. Efter at stormenhar lagt sig, sidder de på flåden og venter på hjælp, da der pludselig kommer en mand i en robåd og tager Håkan med sig. Flere timer efter reddes også fortælleren, der efter lang tids sygelejeerfarer, at Håkan aldrig er blevet fundet. Han starter nu en eftersøgning hele søen rundt, hvilket fortsætter hele sommeren, indtil han en dag ude midt på søen - i tågen - atter ser manden irobåden, denne gang med en roligt smilende Håkan siddende i bagstavnen - han behøver ikke lede længere. - En stille, men utrolig intens fortællig, der uden tvivl bygger på en autentisk ogselvoplevet begivenhed. På det psykologiske plan udspilles der her et drama i grænselandet mellem virkelighed og uvirkelighed, hvor hele stemningen i fortællingen yderligere understreges af Th.Kidde's helsides kultegninger. Ertidligere udkommet på da. i Fortællinger for børn europæiske digtere (1973), men fortjener afgjort denne selvstændige udgivelse, her i nyoversættelse af L.Bastholm. Selvom format og udstyr signalerer billedbog, først til oplæsning fra ca. 9 år, til selvlæsning næppe fra før 12 år. Forside-ill. af de 2 drenge på tømmerflåden.

Læs hele vurderingen

Det fortællende jeg har som 9-årig oplevet sin eneste kammerats død og vil nu formulere sig tilbage til den fortrængte dødsoplevelse. Den korte historie foregår ved en sø i de store svenskeskove. De to drenge bygger en tømmerflåde og sejler en aften ud på søen. Håkan falder i vandet, og som i en drøm oplever fortælleren, at Håkan hentes af en ukendt mand i en båd. Efter hele sommerenude af sig selv at have ledt efter Håkan, oplever fortælleren en efterårsaften, at den gamle mand i båden kommer roende forbi med Håkan. Derefter får fortælleren igen ro og kan leve med, at Håkanikke vil komme tilbage. Den stille, indtrængende historie er fortalt i et sjældent smukt sprog. Ordvalget er jævnt og ligetil, men med mange under- og overtoner i den afdæmpede fortællen, derbeskriver uden at ville forklare. En utraditionel tegnsætning understreger det søgende i formuleringerne. Fem helsides sortkridt-tegninger med udgnidning i gråtoner giver gode sommernatsstemningermed slørede antydninger.Teksten er smukt opsat med bred margin hele vejen rundt. Bogen må kunne læses og oplæses fra 5. klasse, men udbyttet af denne flertydige, sælsomme beretning, der har nok såmeget mellem som på linierne, bliver større for ældre læsere.

Læs hele vurderingen