Mariana og havfruebarnet : et folkeeventyr fra Chile

Eventyret om Mariana og havfruebarnet er først og fremmest en meget smuk billedbog. Jackie Morris' fantastiske billeder er på én og samme gang blide og kraftfulde. Der er en ganske særegen atmosfære til stede, som løfter den noget bovlamme fortælling et godt stykke op over gennemsnittet og samtidig placerer historien, hvor den hører hjemme nemlig i Latinamerika. Fortællingen er en gendigtning af et traditionelt chilensk folkeeventyr om en ensom, gammel indianerkvinde, der en dag finder et barn, som er skyllet op på stranden. Barnet er et havfruebarn, og den gamle kvinde lover havets ånd at passe på barnet, indtil det kan klare sig selv. Samværet med barnet forandrer den gamle kvindes tilværelse på en måde, så hendes liv også får mening, efter at havfruebarnet har forladt hende. Selve historien er fortalt med næsten overdreven indføling og hylder naturen og naturens skabninger, så det næsten er for meget af det gode. Hvis altså det ikke lige var for de meget smukke illustrationer, der fremtryller en ganske særlig drømmeagtig stil og stemning. Henvender sig primært til de 5-9-årige.

Læs hele vurderingen

Et dejligt chilensk eventyr om kærlighed, ensomhed og omsorg, flot indrammet af Jackie Morris' illustrationer. JM's tegnestil kan umiddelbart synes alvorlig og stiv, men hun kan dét der med at åbne op for personer og miljø så historierne vokser langt ud over bogens sider. Gamle Mariana lever alene og ensomt ved havet. For børnene er hun en særling som de kun gider ofre drillerier på. En morgen efter en storm finder hun et lille havfruebarn i en krabbeskal. Det er kærlighed ved første blik, og hun tager barnet til sig. Men hver dag kommer dets mor for at give det mad og lære fra sig, så barnet kan klare sig selv når havet har lagt sig. Da det endelig sker bliver det ikke kun ulykkeligt for Mariana, for havfruebarnet har åbnet for nye venskaber. Ifølge kolofonen er det et traditionelt chilensk eventyr, men temaet er universelt og i denne version rørende og smukt. Også takket være sproget, som både er poetisk og fuld af billeder. Pitcher og Morris har tidligere fået udgivet Løvens time (98/20), Morris har 2 billedbøger mere bag sig. En særdeles vellykket billedbog på alle planer for store såvel som små fra 4 år og flere år op.

Læs hele vurderingen