Bøger / faglitteratur / opskrifter

Meatballs og andre varianter


Anmeldelser (1)


Bibliotekernes vurdering

d. 3. okt. 2013

af

af

Camilla Sejerøe

d. 3. okt. 2013

En lille kogebog om kødboller - og frikadeller - fra alle lande.

Isabelle Dreyfus er ikke tidligere oversat til dansk, men har skrevet flere kogebøger på fransk, der også er denne bogs oprindelige sprog. Den bærer desværre præg af en mangelfuld oversættelse, idet der er ingredienser, der er stavet forkert eller direkte misvisende, ligesom der er udtryk, der ikke er oversat (fx. "Stegetid 10 minutter environ"). Bogen er delt i tre afsnit: kødboller, fiskefrikadeller og grøntsagsfrikadeller. Jeg mangler forklaringer på, hvorfor netop denne kødbolle er fra Catalonien, eller Korea eller Libanon og hvad man spiser til den. Bogen er illustreret med foto af hver ret.

Sandra Leigh Draznin skrev i 2008 Frikadellebogen, der var langt mere gennemarbejdet, og bød på meget mere end denne.

En udgivelse, der kunne have været mere gennemarbejdet og som ikke tilføjer noget nyt i biblioteket.