Med natten mod vest

Erindringer om en eventyrlig barndom og glamourøs ungdom i kolonitidens Kenya. Til eventyrlystne læsere.

Beryl Markham (1903-1986) kom som fire-årig til Kenya sammen med sin far, som købte en farm i Njoro. Hun levede det frie liv sammen med de indfødte og kastede sin første kærlighed på heste, som hun opdrættede til væddeløb. Senere opdagede hun magien ved at flyve, og fra sit fly spottede hun elefanter for storvildtjægeren Bror Blixen, da Denys Finch Hatton styrtede ned med sit fly og døde. I 1936 fløj hun alene over Atlanten, og blev modtaget som en heltinde i New York. Efterord af Anita Frank Goth.

BM er en gudbenådet fortæller i sin hyldest til Afrika. Der er eventyr på hver side, som at hun som barn bliver spist en lille smule af naboens løve Paddy, er på vildsvinejagt med de indfødte, er på en mission som bush-pilot, eller, som den første kvinde, krydser Atlanterhavet i sin flyvemaskine. Ernest Hemingway kaldte bogen "fandens vidunderlig". Jeg er enig. Glimrende oversættelse.

Bogen udkom første gang i 1942. Seneste udgivelse er 3. udg. 1991 Med natten mod vestBeryl Markham - eventyrerske i Afrika, Atlanterhavsflyver og forfatter. Denne er i ny oversættelse ved Birthe Lundsgaard. Mary S. Lovell portrætterer Markham i Beryl Markham - eventyrerske i Afrika, Atlanterhavsflyver og forfatter. BM og Karen Blixen var veninder, siden rivalinder. Ingen af dem nævner hinanden i deres erindringer om AfrikaBogen udkom første gang i 1942. Seneste udgivelse er 3. udg. 1991 Med natten mod vest. Denne er i ny oversættelse ved Birthe Lundsgaard. Mary S. Lovell portrætterer Markham i . BM og Karen Blixen var veninder, siden rivalinder. Ingen af dem nævner hinanden i deres erindringer om Afrika.

Læs hele vurderingen

I lighed med Elspeth Huxley: Flammetræerne i Thinka (1983) rummer nærværende bog forf.'s erindringer fra en barndom og ungdom i Britisk Østafrika (det senere Kenya) i tiden mellem de toverdenskrige. Med en ballast af umættelig eventyrtrang kastede forf. sig ud i alt: fra jagt på vilde dyr med kastespyd som våben, over diverse farlige konfrontationer med løver, til opdræt afvæddeløbsheste; for så at ende som freelance pilot og postflyver i en tid, hvor flyvning var en pionérgerning - ikke kun i det uvejsomme Afrika og udført af kvinder. Der er her en tone af'fanden-i-voldskhed' og appetit på oplevelser, men den forenes undervejs med en stemning af vemod, der kommer frem, når forf. tilbageskuende skildrer det Afrika, der var, og som nu fremstår somuigenkaldeligt. Her mærker man en kærlighed til og en ærbødighed og dyb respekt for dette forunderlige kontinent og dets befolkning. Såvel Denys Finch-Hatton, som Bror Blixen portrætteres i bogen.Karen Blixen omtales derimod ikke. Bogenudkom første gang på engelsk i 1942 (iflg. Basis genoptrykt 1985 og 86) og foreligger nu i første danske oversættelse. En velskrevet erindringsbog, deromend den ikke når de Blixen'ske tinder, så placerer sig pænt i kølvandet af bølgen af 'Blixen-& Out of Africa'-udgivelser.

Læs hele vurderingen