I Østjylland i begyndelsen af 1900-tallet finder et frygteligt trekantsdrama sted. En ung mand vakler mellem to meget forskellige kvinder og ender med at begå et drab. Til læsere, der holder af et detaljerigt, poetisk sprog og ældre litteratur.
Lidt udenfor Århus, i Kejling Sogn, sendes den unge Karl Bay ud i et følelsesmæssigt stormvejr: Sognets to smukkeste piger, Mathilde og Ingeborg, lader begge til at være interesserede i ham, men ikke mindst de to pigers forskelligheder gør hans dilemma stort. Og bedst som han tror, den løsslupne Mathilde er hans, svæver hun videre i sit ungdommelige overmod. Dette er Albert Dams debutroman fra 1906, som er inspireret af en virkelig mordsag.
Det er et voldsomt psykologisk drama, Albert Dam i 1906 præsenterede for de danske læsere. Mest bemærkelsesværdigt i dag er hans gennemførte beskrivende og detaljerige skrivestil, som med udtalt patos og poetisk touch skildrer ikke alene et blodigt mord, men også den lidenskabelige optakt og det sindsoprivende efterspil. Forfriskende læsning, som ikke ligner nutidig litteratur.
Den seneste udgave, som er fra 1987 og har nutidig retskrivning, er indholdsmæssigt magen til denne udgivelse, som er en del af forlaget Gladiators Sandalserie. I den firlængede gård af Albert Dam er en efterfølger til "Mellem de to søer".