Mog i mørket

Katten Mog sidder alene ude i mørket. Det er lidt uhyggeligt, for hvem er ellers derude? Let-gysende billedbog for børn fra ca. 3-6 år.

Mog sidder og tænker udenfor i havens mørke, imens Mogs menneskefamilie er inde i huset. Mog undersøger, hvem der ellers er ude i mørket. Der er en lille fugl i et træ, men hvad hvis der også er store fugle med tænder? Mogs fantasi går i gang, og han forestiller sig, at der også er store, slemme mus og hunde, der vil æde ham. Så falder Mog i søvn i et træ og drømmer, at han flyver på et underligt dyr, en mushundefugl, som tager ham med til et sted med mærkelige væsner, ting og mad. Mog vågner ved at falde ned af træet. Så bliver han hentet af sine mennesker, der tager ham med ind til hans kurv og gode mad. Engelske Judith Kerr skrev bogen i 1983, og den er tidligere oversat af Bente Kromann. Bogen her er oversat af Merete Rostrup Fleischer.

Det er en sød, naiv kat, som man hører tænke højt. Katten fantaserer om uhyggelige ting i mørket, ligesom mange børn gør i perioder. Historien fortælles fint, og tegningerne passer til, men de virker noget gammeldags i forhold til billedbogsillustrationer i dag.

Denne bog har et lidt større format end den tidligere udgave med titlen Mugge i mørket og den har et blødt omslag. Teksten er heller ikke den samme. Ord er byttet ud, og ordstillingen er anderledes flere steder, men sproget er godt og letforståeligt i begge udgaver.

Læs hele vurderingen