Mor Hulda : et eventyr

Det længe som billedbog savnede eventyr om Mor Hulda er her nu med Svend Otto S's altid dejlige illustrationer. Teksten er identisk med Anne Ruds oversættelse fra 1970, der også dengang fikillustration af Svend Otto S, og man genkender motivet af pigen ved den talende ovn. Eventyret handler om den onde stedmor, der kun behandler sin egen datter godt, mens steddatteren må slide ogslæbe. Hun springer i brønden, kommer til eventyrland og bliver hjulpet til rigdom af Mor Hulda, mens den onde datter senere bliver overhældt med tjære. Svend Otto S har forsynet eventyret medillustrationer til hvert eneste skift i eventyrets handling. Billerne viser både et bondemiljø (dansk) og et mærkeligt fladt eventyrland, som det må se ud på bunden af brønden. Eventyretsstemninger er ramt på en prik. Eventyret er ret kort og kan bruges til børn fra 5 års alderen.

Læs hele vurderingen

Grimms formentlig velkendte eventyr foreligger her i billedbogsform. Sympatien samles om den smukke steddatter, der i sin Askepottilværelse må arbejde hårdt for sin onde stedmoder og dovnestedsøster. Da hun skærer sig på en ten, og den falder i brønden, tvinges hun til at springe ned efter den. Hun mister bevidstheden og vågner op på en grøn eng, hvor hun beredvilligt løser et parsære opgaver, inden hun når frem til Mor Hulda. Her passer hun sit arbejde godt, men får efterhånden hjemve. Som belønning for sit arbejde bliver hun belagt med guld. Da hun vender hjem, ønskerstedmoderen den samme lykke for sin dvaske datter. Alt gentager sig nu, men med omvendt fortegn, da dovenskaben sejrer. Som belønning bliver hun overhældt med tjære. Et herligt eventyr med develkendte ingredienser, hvor arbejdsomhed og hjælpsomhed belønnes, hvor hovmod står for fald og retfærdigheden sker fyldest. Svend Otto S' dejlige og rammende illustrationer bevirker, atbilledbogen fremstår som en smuk helhed.Teksten, der kan selvlæses fra 2.-3. kl., fremtræder klar og tydelig. Den tiltalende, næsten sødladne, forside vil tiltrække de fleste billedbogslæsere.Velegnet til oplæsning og samtale i bh.-2. kl. og til selvstændig læsning fra slutningen af 2. klasse.

Læs hele vurderingen

Eventyret er genfortalt af Inge-Lise Hauerslev og illustreret af Ulla Fred-søe, og begge dele er gjort udmærket i en børnevenlig 18-siders hæftet udgave, der kan selvlæses af de fleste normallæsere i sidste halvdel af 3. klasse, hvor eventyret - med den simple og forståelige moral, at de gode belønnes og de slette straffes - elskes. Anskaffelse kan bero på det enkelte skolebiblioteks bestand af læsbare folkeeventyr.

Læs hele vurderingen

Det gamle eventyr om Mor Hulda, hvis sengefjer bliver til sne oppe på jorden, den gode og den onde pige er genfortalt af Inge-Lise Hauerslev og illustreret af Ulla Fredsøe. Sammenlignet med Søren Christensens udgave i Skrinet med guldnøglen og Mona Giersings/ Pinardis billedbogsversion (Lademann) er denne genfortælling øjensynlig tro mod nogenlunde samme forlæg som Søren Christensen, men stivere og med nogle mindelser om, at forlægget er tysk. Illustrationerne er naivistiske og i afdæmpede farver, der klæder historien godt, ikke mindst der, hvor den gode pige bliver forgyldt. Mona Giersings fortælling er ændret på mange punkter og ikke mindst så moderniseret i fortællemåde, at den ikke mere er et folkeeventyr med dettes strenge love og knappe stil uden mange udtrykte følelser. Så ønsker man eventyret som billedbog for ca. 4-9 årige børn, er dette lille hæfte (20 sider) udmærket anvendeligt til højtlæsning, men selvlæsning næppe før 9-10 år.

Læs hele vurderingen

Det kendte eventyr om Mor Hulda udkommer hermed i en ny billedbogsversion. For nogle år siden blev det udgivet med Svend Otto S' illustrationer. Det er et spændende og dybfølt eventyr, rigt påfortolkninger om den onde stedmor og den gode mor Hulda, der får konfronteret deres kvindelighed hos den gode og den grimme, den uægte og ægte datter. Døtrene falder på skift gennem en brønd efterat have stukket sig til blods på en ten og udsættes af mor Hulda for prøver på deres hjælpsomhed og hensynsfuldhed. Den gode steddatter belønnes med guld, mens den dovne bliver indsmurt i tjære.Billedbogen er illustreret af Bernadette. Illustrationerne har en barnlig og kantet streg. Farvevalget er mørkt. I stedet for øjne har personerne mørke huller, munden er nærmest en streg.Indtrykket bliver derfor stift, melankolsk og upersonligt. Jo, vist er det en voldsom fortælling om den onde stedmoder, hvilket understreges i illustrationerne. Men det er vanskeligt at fremkaldeassociationer om denlivsbekræftende fortælling, hvor man kommer længst med hjælpsomhed og gavmildhed. Det formidler Svend Otto S. langt mere optimistisk og kvalitativt. Omslaget har også dennebarnlige lidt hjælpeløse stil. For eventyrlæsere fra fem år.

Læs hele vurderingen

Billedbøger over de gamle eventyr er en stor og populær genre i skolebibliotekets billedbogskrybber. Bernadette har tidligere leveret billeder til en del af dem, og eventyret om Mor Hulda harvi da også i forvejen, bl.a. én med illustrationer af Svend Otto S. Den nye er stor, flot og farverig, og den gengiver eventyret på en fin og stemningsfuld måde, der vil uddybe oplevelsen for desmå tilhørere. I forhold til Carl Ewalds gamle udgave har Lene Kaaberbøl moderniseret visse ord og passager, mens det er mit indtryk, at sproget andfe steder er blevet tungere. Moralen i eventyreter egentlig frygtelig bagstræberisk i forhold til den opdragelse de fleste børn nu udstyres med. Den hjælpsomme, flittige og beskedne pige bliver belønnet med guld, mens hendes egoistiske, dovne ogkrævende stedsøster bliver overhældt med tjære. Selvom børn godt ved, at virkeligheden som regel er en anden, elsker de historien, der taler til deres sans for retfærdighed.

Læs hele vurderingen