Mr. Loverman

Den caribiske emigrant Barry lever et dobbeltliv i London som henholdsvis ægtemand, far og bedstefar og som skjult homoseksuel med sin gamle ven og elsker Morris. Tør han "springe ud" i al offentlighed efter en tilværelse fyldt med hemmeligheder? For læsere af humoristisk litteratur om køn, race og seksualitet.

Barry på 74 har levet i et langt glædesløst ægteskab med Carmel og fået to døtre og et barnebarn. Som helt unge kom de begge til England fra den caribiske ø Antigua. Barry lever et hemmeligt liv om natten med alkohol og sex og Carmel søger trøst hos veninderne og i den lokale kirke. Deres historier flettes sammen over et år i realtid med tilbageblik fra deres fortidige liv, hvor både Carmel og Barry fortæller deres version af ægteskabets udvikling/afvikling. Begges oplevelser er præget af skyld og skam - også i forholdet til deres døtre. Kapitlerne med Carmel som fortæller er skrevet som en indre monolog. Bernadine Evaristi modtog Booker-prisen for romanen Pige, kvinde, andet.

Virkelig velskrevet, folkloristisk og morsom! Bogen var nok mere banebrydende ved udgivelsen i 2013, hvor vi siden har oplevet #metoo m.m. Men den har sin berettigelse i, med stor humor, kærligt at udforske kulturelle myter om kærlighed, seksualitet og familie. Flot oversat af Siri Ranva Hjelm Jacobsen, så den rå engelske humor skinner igennem, samtidig med at karaktererne forbliver elskelige.

Læs om identitet, race og familiekriser i Det der skiller os.

Læs hele vurderingen