Mussolini-kanalen. Bind 2

Familiekrønike, som fortsætter familien Peruzzis historie under 2. verdenskrig og op til 1960'erne. For alle fans af bind 1 og læsere, der interesserer sig for Italien.

Vi følger familien Peruzzi i Latina, en by, der blev grundlagt af Mussolini til indvandrere fra det nordlige Italien. Bogen fortæller om krigen, fascismen, om ukueligheden efter krigen trods et sønderbombet land med mangel på mad og dagligvarer. Og den fortæller Italiens historie op gennem de næste tiår med økonomisk spekulation og politiske rævekager. Alt sammen set fra familien Perruzzis synsvinkel, småkårsfolk, der elsker, skændes, slås, føder børn i massevis, fortæller historier og forsøger at klare sig igennem i en turbulent verden. Italienske Antonio Pennacchi, f. 1950, fik sit nationale og internationale gennembrud med første del af romanen Mussolini-kanalenMussolini-kanalen. Bind 1.

Det er en flot familiekrønike, der lægger sig i forlængelse af del 1 med et levende sprog, som bruger folkelige, mundtlige fortælletraditioner og replikkunst med de regionale sprogforskelle i Italien; flot oversat af Thomas Harder. Bind 2 har endnu mere end bind 1 fokus på Italiens historie og den politisk-økonomiske udvikling. Det kan få bogen til at virke langtrukken, med mindre man er specielt historisk interesseret. Man skal læse romanens del 1 først for at få fuldt udbytte af bind 2.

Kan bedst sammenlignes med Morantes Historien (Nyoversat udgave) med sproglig inspiration fra Dario Fo.

Læs hele vurderingen