Mystiske fortællinger

Poe - faderen til den moderne detektivfortælling - her i en bearbejdet udgave, hvor gyset og spændingen er bevaret, og de lange (væsentlige) samtaler fjernet. Men det er svært at skære neduden at »ødelægge«. Poe's fortællestil er væk, oplevelsen reduceret til action. Hvis det er nok, så er her 9 fortællinger, hvor i hvert fald 2 af dem vil stå hen i det overmystiske (uforståelige).Denne bog er ikke en skolebibliotekssag. Den lette klassiker er blevet for »let«. Skal Poe med på hylderne, så lad eleverne møde ham f.eks. i Spektrums udgave fra 1966, -og så møde ham, når de haralderen til det. Det farvelagte tegnede omslag vil nok virke indbydende, men ....

Læs hele vurderingen

9 af Poes mere end 100 år gamle fortællinger udsendes her i Sesams klassikerserie. De er bearbejdet af Grete Juel Jørgensen til et let, nutidigt dansk. De mystiske, sælsomme ofte groteskehistorier er med i andre, sværere, danske udgaver. Poe er en institution indenfor kriminal- og gyserlitteraturen med mange voksne tilhængere. Men han er nok for speciel og makaber for størstepartenaf de lånere, der kommer i børnebiblioteket. F.ex. vil fortællingen om Gruben og pendulet give mange børn mareridt. Børn vil gerne læse gysere og spøgelseshistorier, dem har vi også ibørnebiblioteket, men skulle man ikke have ladet de voksne beholde Poe i de ældre, atmosfærefyldte tekster. Fordi man barberer, modererer og gør sproget lettere bliver resultatet ikke automatisk enbørnebog. Kan benyttes til læsesvage voksne. Få utydelige, sort/hvide tegninger af Robert Viby. Meget uhyggelige forsideill. fra fortællingen om Gruben og pendulet.

Læs hele vurderingen