Når bjergene synger

Gennem den vietnamesiske pige, og senere unge kvinde, Hương og hendes bedstemor Diệu Lan fortælles historien om en slægt, der må kæmpe for deres overlevelse, mens deres land Vietnam er i krig. For læsere af historiske slægtsromaner.

Fra 1930 til 2017 fortælles en vietnamesisk slægts historie, gennem to generationer af kvinder; barnebarnet Hương og bedstemoderen Diệu Lan. Fortællingen foregår i to spor, dels Diệu Lan som fortæller Hương om deres slægts historie om hvad der skete efter 2. verdenskrig og op til Vietnamkrigens udbrud. Hvordan familien gik fra at være velhavende bønder, til at måtte flygte fra voldelig forfølgelse og alt de ejede. Og dels gennem Hươngs liv i Hanoi under de sidste år af Vietnamkrigen og lige efter. Som både er en ung kvindes helt almindelige liv, men også en ung kvinde, der lever i en familie fuld af krigstraumer. Romanen er inspireret af forfatterens nærmeste samt familiens fortællinger.

Fantastisk, medrivende og voldsom, men samtidig også smuk og poetisk. Man får som læser et indblik i både Vietnamkrigens grusomheder, men også den vold og de bestialske handlinger der foregik under det kommunistiske styre i Nordvietnam. Rent sprogligt er den en sand perle.

Af andre vietnamesiske forfattere er Vi er kortvarigt smukke her på jordenKrigens sorg af Ocean Vuong en virkelig smuk fortælling om krigens traumer gennem generationer. Derudover kan Bao Ninhs Krigens sorg også nævnesAf andre vietnamesiske forfattere er Vi er kortvarigt smukke her på jorden af Ocean Vuong en virkelig smuk fortælling om krigens traumer gennem generationer. Derudover kan Bao Ninhs også nævnes.

Læs hele vurderingen