Bøger / faglitteratur

Bog, 2010

New approaches in translation process research

Del 39 af Copenhagen Studies in Language

Beskrivelse

Udgivet i forbindelse med Arnt Lykke Jakobsens 65-års fødselsdag.

This volume brings together five papers presented at the 1st International Research Workshop "Methodology in Translation Process Research" held from April 6 to 8, 2009, at the University of Graz, Austria. The first three articles provide insights into the methods employed in the TransComp project at the University of Graz and discuss some of the findings this longitudinal study has yielded so far. The fourth presents results from another longitudinal study, the CTP project ("Capturing Translation Processes"), conducted at Zurich University of Applied Sciences. The collection concludes with a contribution which bridges methodology in translation and interpreting process research.

Indhold

Seneste udgave,

The translation of instructive texts from a cognitive perspective(Susanne Göpferich)

Translators' decision-making processes in research and knowledge integration(Friderike Prassl)

Comparing translational creativity scores of students and professionals(Gerrit Bayer-Hohenwarter)

Methods of accessing metalinguistic awaresness(Maureen Ehrensberger-Dow and Alexander Künzli)

Interpreting process research(Šárka Timarova)

Tidsskrift

Artiklen er en del af

lorem ipsum dolor sit amet ...

Tidsskrift

Artiklerne i handler ofte om

Artikler med samme emner

Fra

Artikler

Alle registrerede artikler fordelt på udgivelser

...

Copenhagen Studies in Language

Gå til serien

Del 12 - Linguistic data and linguistic theory : three essays on linguistic methodology

Del 13 - Pragmatics and its manifestations in language

Del 14 - LSP : nine studies on Language for Special Purposes

Del 15 - Word order : two studies on central issues in the syntax of Danish and French

Del 16 - Translating LSP texts : some theoretical considerations

Del 17 - Noun phrase structures

Del 18 - Information structure

Del 19 - Sentence analysis, valency, and the concept of adject

Del 20 - From words to utterances in LSP

Del 21 - Nominal determination

Del 22 - Clause combining and text structure

Del 23 - World knowledge and natural language analysis

Del 24 - Probing the process in translation : methods and results

Gyde Hansen (f. 1947)

Del 25 - Contrastive studies in syntax

Del 26 - Reflections on modality

Del 27 - Empirical translation studies : process and product

Del 28 - Linguistiske essays til minde om Finn Sørensen

Del 29 - Language and culture

Del 30 - CALL for the Nordic languages : tools and methods for Computer Assisted Language Learning

Del 32 - Treebanking for discourse and speech : proceedings of the NODALIDA 2005 special session on Treebanks for spoken language and discourse

Peter Skadhauge

Del 33 - Appositions in selected European languages

Comparing anaphors : between sentences, texts and languages : proceedings of the international symposium held at the Copenhagen Business School September 1st-3rd 2005

Del 34 - Comparing anaphors : between sentences, texts and languages : proceedings of the international symposium held at the Copenhagen Business School September 1st-3rd 2005

Del 35 - Interpreting studies and beyond : a tribute to Miriam Shlesinger

Miriam Shlesinger

Del 36 - Looking at Eyes : eye-tracking studies of reading and translation processing

Del 37 - Behind the mind : methods, models and results in translation process research

Del 38 - Methodology, technology and innovation in translation process research : a tribute to Arnt Lykke Jakobsen

Del 39 - New approaches in translation process research

Del 40 - Linguistic theory and raw sound

Proceedings of the 8ᵗʰ International NLPCS Workshop : special theme: Human-Machine interaction in translation : Copenhagen Business School, 20-21 August, 2011

Del 41 - Proceedings of the 8ᵗʰ International NLPCS Workshop : special theme: Human-Machine interaction in translation : Copenhagen Business School, 20-21 August, 2011