O's historie & O vender tilbage

I dag, hvor pornografi og erotisk litteratur dækker enhver tænkelig og utænkelig sexuel tilbøjelighed vil denne SM klassiker måske kun blive læst af sin oprindelige målgruppe af litterært skolede læsere med nysgerrighed overfor seksuel underkastelse og en svaghed for dunkle slotte.

Det er snart 60 år siden den franske journalist og litterat Anne Desclos skrev sin erotiske klassiker for at vise sin SM interesserede elsker, at kvinder også kunne skrive erotisk litteratur. Bogen følger den selvsikre, kvindelige fotograf, O's, frivillige rejse ind i et sadomasochistisk univers, hvor hun i underkastelsen, ydmygelsen og smerten finder nye sider af sin seksualitet for til slut at blive forladt. Bogen er stadig her 60 år efter udgivelsen et provokerende værk, som i dag måske mere vil vække opsigt ved sin svælgen i skam og skyldfølelse end ved sin grænseoverskridende beskrivelse af sadomasochistiske forhold. Udgaven indeholder både den oprindelige historie og fortsættelsen O vender tilbage fra 1969. Den første er nyoversat af Agnete Dorph Stjernfeldt, mens den anden er uændret. Sprogligt er begge nutidige, uden at den påtrængende patos er svækket.

Denne erotiske klassiker bevæger sig i samme mondæne miljø og indenfor samme seksuelle rammer som E.L. James' bøger, men den er uomtvistelig bedre skrevet.

Ny samlet udgave af to af det 20. århundredes kendteste sadomasochistiske værker. Det ene i ny oversættelse.

Læs hele vurderingen