Nok en gang forsøger romerne at overvinde vore uovervindelige gallere, denne gang ved økonomisk krigsførelse. Den unge Consumerismus Commercialis, nyudlært ved den integrerede Mercur-skole,drager nordpå, hvor har starter opkøb af Obelix' bautasten. Det sætter økonomien i gallerlandsbyen på den anden ende; pludselig laver den ene halvdel af mændene bautaer, den anden halvdel fangervildsvin til den første. Imidlertid kniber det med afsætningen af bautaer på det romerske marked, skønt intet reklametrick lades uforsøgt. Endelig standses det galoperende vanvid, gallerne vendertilbage til de gamle dyder og sysler, gennemtæver romerne og afholder den obligate fest. Enhver lighed med vor tids imperialisme og med reklameverdenen er tilstræbt. - Handlingen og sproget i dettealbum vil være svært at følge for mange børn, men den voksne læser vil more sig desto mere. Oversætteren, der stadig er anonym, digter fint med, så mange vitser får en lokal drejning. -Selvfølgelig kan album nr. 23ikke virke med samme friskhed som nr. 1, men det er egentlig utroligt, at standarden stadig holder sig på dette høje niveau. På god romersk vis må det fortsat blivetommelfingeren opad for Asterix i børne- og voksenafdelinger.
