Så kan Michael Dibdin læsere og Aurelio Zen yndere godt begynde at glæde sig. Zen overlever bilbomben, som afsluttede Blodig regn fra 2000. Efter flere måneder på hospitalet opholder Zen sig i en lille ferieby, han er der under falsk navn mens han venter på at blive sendt til USA som hovedvidne i en sag mod mafiaen. Selv om ingen skulle vide hvor han befinder sig, er han stadig i fare, et par uskyldige personer, der forveksles med ham, bliver myrdet, men heldigvis vågner Zens gamle instinkt igen, og han navigerer rundt som en fisk i vandet. Det er en rigtig god bog, der atter engang viser forfatterens store spændvidde og evne til at beskrive steder, så man føler sig hensat til dem. Hvor det tidligere har været f.eks. USA og Sicilien er det denne gang Island med sit underjordiske folk, huldrerne. Bogen er spændende og medrivende, at den tillige er velskrevet, og sine steder også fuld af humor og ironi gør det bare til en endnu større fornøjelse at læse den. At Zen så også oplever kærligheden i et lidt specielt forhold er endnu et plus. Det vil dog være en fordel at have læst det tidligere bind.