Om krig. Bind 2 : 6.-8. bog

Med 154 års forsinkelse kommer denne krigsvidenskabens klassiker på dansk. Carl von Clausewitz var preussisk officer, medlem af reformkredsen omkring Scharnhorst og Gneisenau, der genrejste den preussiske hær efter nederlagene til Napoleon. Revolutionskrigene forvandlede kabinetkrigene til sande folkekrige og Om krig er en analyse af krigens væsen på denne nye baggrund. Som noget nyt og centralt hævdede C, at "krig ikke er andet end den fortsatte statspolitik med andre midler" og således en organisk del af staten og samfundet. Værket, der er uforkortet oversat af oberst Nils Berg, består af 8 bøger i 2 bind. Heraf er især 1. og 8. bog væsentlige udtryk for C.'s tanker om konflikter og organiseret vold staterne imellem. 3. bind rummer 6 nutidige kommentarer til værket af oberst Nils Berg, Anders Boserup, major Michael H. Clemmensen, professor Johannes Wiit-Hansen, oberstløjtnant K. V. Nielsen og oberst Mogens Rosenløv. Oversættelsen er vellykket med kun fåindgreboverfororiginalteksten, der især tager sigte på at opdele de længste sætninger i to eller flere perioder. Noget umiddelbart lettilgængeligt værk er bogen ikke, og man kan næppe forvente noget større udlån, men folkebibliotekerne får chancen for at anskaffe et centralt værk om krig og konflikt, hvis betydning i vore dage endnu er ret betydelig. Enkelte atlas og person- og stedregister.

Læs hele vurderingen