Omstilling af tiden : digte

Afmålte og tænksomme digte, der, med stor seriøsitet og dyb humor, forsøger at afkode verdens flygtige og accelererende natur, der som en centrifugalkraft åbner sindet for refleksioner over tilværelsen. Til læsere af stor europæisk poesi.

Digterne er sat sammen efter årstiderne med 25 digte til hver og fyldt med naturbeskrivelser, lige fra æbler, birketræer, lupiner og brombær, til myrer, solsorte, pindsvin og sandet i Negev ørkenen. Alt sammen indtryk, der får Krüger til at reflektere over tiden og tilværelsen, mens erindringer dukker op om barndommen, byer, venskaber og andre forfattere. Digtene berører også det umulige ved at beskrive naturen, og overgivelsen til at intet digt kan erstatte de sanselige indtryk. Motiver tages gentagne gange op og formuleringer gentages, som en slags koder for erindringens tråde.

Krügers digte er afmålte og tænksomme, fri for flommede ord og unødvendige ornamenter. De flyder med en livsklogskab tilsat en knivskarp poetisk tone, der har en egen kontinuitet og overraskende rytme. Det er kort sagt et vigtigt forfatterskab, vi her for første gang får præsenteret på dansk, oven i købet eminent og lydefrit oversat af Janne Teller.

Krügers modernistiske rastløshed genfindes hos fx Henrik Nordbrandt. I Peter Nilsens digte i fx PlanetstierNy tysk poesi finder man de samme fine naturregistreringer, og vil man læse mere tysk poesi er Ny tysk poesi, et godt sted at gå på opdagelseKrügers modernistiske rastløshed genfindes hos fx Henrik Nordbrandt. I Peter Nilsens digte i fx Planetstier finder man de samme fine naturregistreringer, og vil man læse mere tysk poesi er , et godt sted at gå på opdagelse.

Læs hele vurderingen