Overtalelse

Den håbløse romantiker vil være godt underholdt i Jane Austens romaner, men alle kan være med på denne klassiker, som aldrig går af mode.

Jane Austen behøver vist ingen yderligere introduktion. Overtalelse blev den sidste fra Jane Austens hånd inden hun døde i 1817. Trods det særlige 1800-tals miljø, formår Jane Austen med sproglig elegance og fine miljø- og karakterskildringer at udødeliggøre sine romaner med humor og ironi. 19-årige Anne lader sig overtale til af økonomiske grunde at bryde med sin elskede Wentworth. 8 år senere er de begge ugifte, og deres veje mødes igen. Wentworth har dog ikke tilgivet Anne, og det bliver en kamp for hende at skulle se på hans kurmageri til naboernes døtre. Det er en rørende historie om modenhed, kvindesind og kærlighed.

Overtalelse udkom første gang i 1975 med titlen Kærlighed og svaghed og i 1996 blev titlen lavet om til Lydighed og længsel. Oversættelsen er nøjagtig som de to tidligere udgaver, det er også samme oversætter, så man er fristet til at kalde det et nyt oplag. Bogen her udkommer dog med en lidt mere læsevenlig typografi.

Ny udgave af en af Jane Austens vidunderlige klassikere. Der er ikke lavet om på indholdet i forhold til de to tidligere udgaver, men tag det som en opfordring til at få skiftet de slidte eksemplarer ud, som jeg i hvert fald har haft i hånden og giv klassikeren en chance for nyt liv.

Læs hele vurderingen

Nyoversat udgave af Jane Austens klassiker. Om 27-årige Anne som otte år tidligere afviste søofficeren Frederick, men som stadig er forelsket i ham. For alle læsere af Jane Austen romaner og af romantiske klassikere.

Da Anne Elliot var 19 år afviste hun den fattige søofficer Frederick Wentworth, fordi hendes familie tvang hende til det. Men da Anne møder Frederick igen otte år senere, er hun stadig forelsket i ham. Han er i mellemtiden blevet rig og ønsker sig en kone. Men han er meget såret og har ikke glemt at hun afviste ham. Spørgsmålet er, om kærligheden kan vinde og om han kan tilgive hende. Og vil Anne overhovedet kunne leve et liv som kone til en søofficer med en krig ventende lige om hjørnet? Romanen er nyoversat af Vibeke Houstrup.

Nyoversættelsen rummer ikke markante forskelle i forhold til udgaven fra 2012, men sproget i nyoversættelsen er mere flydende og nemt tilgængeligt. Det er en roman som kan anbefales hvis man ønsker en klassisk kærlighedshistorie.

Ønskes en kærlighedshistorie i en lignende genre og fra 1800-tallet, så kan romanen Stormfulde højder (Ved Agnete Stjernfelt) af Emily Bronte anbefales.

Læs hele vurderingen

Den udødelige Jane Austen klassiker er en vittig og romantisk satire over tabt kærlighed og engelsk overklasse i 1800-tallet. Handlingen udspiller sig i det smukke sydengelske landskab omkring Bath o...

Læs anmeldelse