På vejen til Bagdad

Forfatteren er født i Tyrkiet, men har studeret og er bosat i USA. Med denne mursten af en fortælling forsøger hun at omplante den latinamerikanske magiske realisme til osmannisk territoriumog det lykkes hende delvis. Hovedperson i romanen er den smågrimme, stammende pige Huru, der lever en gang for 4-500 år siden i Istanbul. Hun flygter hjemmefra til Bagdad, men bliver slået ud afkurs af alskens begivenheder, der først får hende til at forklæde sig som ung mand og senere sender hende tilbage i fortiden, hvorfra hun vender tilbage og vågner op i Scherezades dagligstue,gifter sig med Sultan Selim den Grusomme, får et barn som bliver dræbt, men vender tilbage til historien som fortællende bedstemor. En gennemgående meget oplagt roman, der i lighed med andrekvinderomaner i tiden har den klare hensigt at stille nogle forbilledlige kvindeskikkelser på benene. Her og der i bogen slingrer det lidt, når personerne kommer til at snakke alt for moderne;litterært set er bogen vel også etnoget oppustet produkt, hvor kolorit illuderer autenticitet. Men set fra en læsersynsvinkel tror jeg nok, at bogen kunne gå hen og blive et lille hit på linje medShamanens datter og andre bøger af samme skuffe. En ordliste bagest i bogen forklarer diverse tyrkiske og arabiske udtryk.

Læs hele vurderingen