Pan

Den unge løjtnant Thomas Glahn fortæller om den sommer i 1855, hvor han levede lykkeligt og i harmoni med naturen i en hytte i udkanten af skoven med udsigt til skærgården. Da der dukker kvinder op, gribes han af forelskelsens rus, og hans sind kommer i vildrede. En fin udgave med nutidig dansk retskrivning til læsere af klassikere.

Thomas fortæller om sine iagttagelser, når han går rundt med sin hund Æsop i naturen. Han jager og fisker kun for at dække sit beskedne madbehov. Hytten er lånt af handelsmanden Hr. Mack fra den nærliggende fiskerby. Hans datter Edvarda, smedens Eva og den mytiske Iselin bliver genstand for hans kærlighedsrus og erotiske fantasier. "Pan" er fra 1894 og dermed et af Knud Hamsuns (1859-1952) tidligere værker.

De fantastisk levende naturbeskrivelser, hvor naturen og menneskets sjæleliv spiller sammen, er stadig enestående læsning og taler til nutidens genopdagelse af naturens magi. Thomas' kærlighedsfølelser, hans pludselige usikkerhed og hans problemer med at begå sig i et nyt socialt miljø er universelle.

Ida Jessen har foretaget en meget nænsom og fin fordanskning der gør, at udgaven ligger meget tæt op af originalen. Seneste udgave i Danmark Pan : af Løjtnant Thomas Glahns Papirer er 5. udgave fra 1995 med originalteksten fra 1894 og med et fint omslag fra filmen.

Læs hele vurderingen