Panama er alle tiders : historien om, hvordan den lille tiger og den lille bjørn rejser til Panama

Billedbog i format 24 X 16 cm, 48 sider. Oversat fra tysk, hvor den har fået en børnebogspris i 79,. En lille bjørn og en lille tiger bor i et hus ved floden. Da bjørnen en dag fisker enbanankasse op af floden, får den dem til at længes efter og drømme om Panama, hvorfra kassen stammer. De bilder sig ind, at der er meget bedre og beslutter at rejse derned. Da ingen kan vise demvej, rejser de i ring, og de ender til sidst, hvor de kom fra. De genkender imidlertid ikke stedet og mener, at de er kommet til Panama, og synes, der er endnu bedre end derhjemme. Øst, vest hjemmeer bedst, eller man synes altid bedst om det fjerne, det uopnåelige, er bogens tema, der dog ikke er direkte trykt i teksten. Den forholdsvis omfangsrige tekst er trykt med læsevenlige typer i enbeskeden størrelse under og over billederne, ja der er sågar enkelte sider med lutter tekst. Illustrationerne er pennetegninger farvelagt med svagt nuanceret akvarel. De varierer i størrelse fra etdobbeltsides over dehelsides til de mange små vignetagtige billeder mellem tekstafsnittene. Bogen er med sin udramatiske, hyggelige handling velegnet til oplæsning far de 4-7 årige. Den kanselvlæses i 3. kl. Den begivenhedsløse handling vil nok begrænse udlånet, og temaet kommer nok kun frem ved voksen formidling.

Læs hele vurderingen

Tigeren og bjørnen lever i et bofællesskab ved floden. En dag driver en kasse med navnet Panama forbi. Panama bliver nu deres drømmes mål. De forestiller sig et land, hvor alt bare er smukkereog større. Efter en lang vandring og møder med andre dyr, vender de 2 tilbage til deres udgangspunkt ved floden. Dog uden at kende dette igen. De tror at have fundet Panama og er fuldkommenlykkelige. Småbørnsbogen handler om ægte venskab og om ønskedrømme. Janosch har altid en bestemt hensigt med sin tekst. Budskabet er som i billedbøgerne ikke ganske let at formidle til mindre børn.Bogen er udstyret med J.s naive, men dejlige, varme illustrationer. Størrelsesforholdet, krage, hare og pindsvin har samme format som tigeren og bjørnen, vil forvirre mange. Bogen har fåetDeutscher Jugendbuch-Preis 1979, men trods en god oversættelse ved Anne Sommer og Kristen Bjørnkær vil den næppe blive meget efterspurgt blandt danske børn, dertil er teksten for filosofisk ogvanskeligt tilgængelig. Oplæsningfra ca. 5 år. Selvlæsning fra ca. 9 år.

Læs hele vurderingen