Bibliotekernes vurdering
d. 27. apr. 2010
af
af
Kent Skov
d. 27. apr. 2010
Både til de klassikerinteresserede og til dem, der også er åbne for fortolkning af et klassisk værk. Relativt smal målgruppe.
Tre kunstnere giver i tekst, foto og musik Odysseus' kone Penelopes stemme og fortæller hendes odyssé. Den lægger sig tæt op ad Homers Iliade og Homers Odyssé i stil og form. Forfatteren BH skriver Penelopes indre ensomme rejse og dialog med guderne i mundrette heksameterrim, der matcher Odysseus' ydre dramatiske rejse: "Hun måtte vente, som mange kvinder har gjort gennem tiden,/hjemme, mens han fór derude i blodrus i krigen med mænd/(...) Hun på en indre rejses/stormende oprørte hav af følelsers modsatte strømme/afløst af dødelig dvale(...)". Kirsten Klein leverer som før smukke statiske, men sansemættede fotos, der med motiver fra det græske natur, øer, bjerge, hav og bygningsværker både understøtter fortællingens "geografi" og udgør en selvstændig billedfortælling. Chr. Risgaard har skrevet den ledsagende musik med inspiration fra græsk folketone, der følger med på to cd'er. Fortælling og musik har været opført på Vestjyllands Højskole.
Refererer i form og indhold direkte til de klassiske forlæg, men kan også ses i rækken af moderne nyfortolkninger af fx dramaet Medea. De tre kunstnere står også bag det lignende projekt Vølvens stemme.
Interessant parafrasedigt over Odysseus' kone Penelopes egen oplevelse af de mange års ensomhed og venten, mens helten var i krig. Ledsaget af Kleins fine græske fotos i s/h.
