Peter Pedal - kendt fra andre billedbøger og film - skal i cirkus med sin ven, manden med den gule hat. Peter Pedal kan ikke nære sig, men "kommer til" at rode sig ind i forestillingen, selvom han egentlig er bange for det, og naturligvis bliver han aftenens succes. Handlingen er forudsigelig for den voksne, men ikke ubetinget for bogens publikum, de 4-8årige, og det generer dem iøvrigt ikke spor. Formatet er blevet mindre og kvadratisk; illustrationerne er i denne bog mere detaljerede og med mere baggrund, trykket virker sløret og farverne mørkere og mere dæmpede end i deandre bind. Jens Sigsgaards oversættelse er god at læse højt. Selvlæsning næppe før 10 år. Peter Pedal er tilsyneladende uopslidelig, skønt serien bærer præg af at gå tilbage til 1941. Hans mangefans vil nok også blive glade for denne bog, selv om jeg synes, at illustrationerne er for uskarpe, mens teksten står tydeligt. Den lille abe, som slipper godt fra farlige ting og godt tør værebange, hvilket nok er endel af hans hemmelighed, fremtræder ikke i sin fulde charme i denne dæmpede, slørede udgave, som virker som en ældre bog, ikke som en nyudgivelse (USA 1984).