I USA har Little women vist altid været en klassiker og i mange år også normdannende for pigeopdragelse; herhjemme er den udkommet flere gange, men først nu i uforkortet udgave. IEH haroversat meget fint med en både let og følsom tone, tilpas nutidig og stadig loyal mod det tidsbillede, som denne udgave også giver. - Fire piger og deres mor følges gennem et år med pligter ogfornøjelser, glæder og bekymringer; faderen er ved fronten og bliver alvorlig syg, ligesom en af søstrene er ved at dø - men alt ender lykkeligt, og prøvelserne har udviklet pigernes karakter tildet bedre. Bogen demonstrerer en kærlig og benhård opdragelse til gode kvindelige dyder, og der kæmpes bravt og ofte under tårer mod forfængelighed, misundelse, vrede etc.: pigerne er dog omgivetaf så megen omsorg og varme, at de aldrig er i tvivl om mål og midler, og samtidig hårde deres eget nære søskendeliv. Her er Jo det opfindsomme midtpunkt, et portræt af forf. og bogens mest levendeog spændende person - og nokden figur som har givet bogen et langt liv, og som kan få de moraliserende og karakterdannende passager til at glide ned. Også blandt udholdende piger fra 12-13 år, somikke kan få nok af sand kærlighed, tryghed og faste (eller snævre) rammer.