Piotruś : (en apokryf)

En fortælling fra Palæstina efter 2. verdenskrig lige før Israel blev grundlagt. Polske Piotrus er endt i Tel Aviv og ser sig tvunget til at sælge sig selv. En ældre dame køber ham til at hjælpe sig med at jage lejerne ud af hendes hus. Lyrisk og krævende læseoplevelse for erfarne læsere.

Krøblingen Piotrus har sat sig selv til salg på markedet i Tel Aviv. Den ældre Fru Cin køber ham og tager ham med hjem til sit hus, der er fyldt med lejere, hun gerne vil af med. For at jage dem ud får hun Piotrus til at sidde på husets kloset hele dagen. Hun låser ham inde hver morgen og ud igen om aftenen. Han møder Fru Cins 15- årige niece Baita, som han indleder et forhold til. Sammen stikker de af til havnebyen Haifa og Jerusalem, hvor virkelighed og drømme smelter sammen for Piotrus. Bogen afsluttes med et efterord af oversætterne.

Polsk roman, der blev udgivet i 1960, og som nu for første gang findes i en dansk oversættelse. Det er en grotesk og fabulerende roman, hvor man ofte er i tvivl om, hvad der er virkelighed, og hvad der kun foregår i Piotrus hoved. Lipski boede selv i Tel Aviv efter krigen, og han beskriver et barskt land med prostitution, udnyttelse af børn på bordeller, fattigdom og stor ulighed. Bogen er skrevet i et krævende og poetisk sprog.

Denne bog er helt sin egen. Stanislaw Lem er en samtidig polsk forfatter, der også er oversat til dansk.

Læs hele vurderingen