Ræven og nissen

Flot ny udgave af Astrid Lindgrens klassiske julehistorie om den sultne ræv som møder nissen en kold vinternat. Fra 3 år.

Mikkel ræv bor i skoven, og en nat sniger han sig hen til gården, hvor der bor mennesker. Ingen lægger mærke til den sultne ræv, for køerne sover, børnene leger og rotterne driller. En gammel nisse holder vagt for hønsene, så de kan føle sig trygge. Heldigvis har han noget, som Mikkel kan spise i stedet for at spise gårdens høns. Historie er udgivet i en ny oversættelse af Kina Bodenhoff og med nye illustrationer af Eva Eriksson.

Charmerende og skøn klassisk julehistorie i ny fin moderniseret oversættelse, hvor udtryk som fx "tag jer i agt, høns" er blevet til "vogt jer, høns". Eva Erikssons nye smukke billeder giver bogen et nutidigt løft, idet der er en traktor på gården og børnene har nutidig legetøj og udklædninger. Flot og indbydende forside som signalerer jul og hyggelig nissehistorie. En klassiker som børn i dag også vil elske.

Historien Ræven og nissenNissenJulegrøden udkom første gang på dansk i 1966 med illustrationer af Harald Wiberg. Lindgren har skrevet historien frit efter et digt af Karl Erik Forsslund. Lindgren har også skrevet Nissen (ill. Kitty Crowther), som også handler om en gårdnisse, der passer på dyrene. Her er dog ikke noget om julen. I Julegrøden må en gårdnisse tage affære, fordi menneskene glemmer at sætte grøden udHistorien Ræven og nissen udkom første gang på dansk i 1966 med illustrationer af Harald Wiberg. Lindgren har skrevet historien frit efter et digt af Karl Erik Forsslund. Lindgren har også skrevet (ill. Kitty Crowther), som også handler om en gårdnisse, der passer på dyrene. Her er dog ikke noget om julen. I Julegrøden må en gårdnisse tage affære, fordi menneskene glemmer at sætte grøden udHistorien Ræven og nissen udkom første gang på dansk i 1966 med illustrationer af Harald Wiberg. Lindgren har skrevet historien frit efter et digt af Karl Erik Forsslund. Lindgren har også skrevet Nissen (ill. Kitty Crowther), som også handler om en gårdnisse, der passer på dyrene. Her er dog ikke noget om julen. I må en gårdnisse tage affære, fordi menneskene glemmer at sætte grøden ud.

Læs hele vurderingen

Jul og sne! - Ude nærmer en sulten ræv sig gården. Målet er hønsegården. Men nissen er årvågen. Han ved, at en ræv kan være sulten, og deler derfor sin grød med ræven, som glad og mæt vender tilbage til skoven. En billedbog - bygget over et digt -- med en stigende spænding og en lykkelig udgang, der passer til juletiden. H. Wiberg træffer præcist stemningen i sine helsides billeder, som formår at løfte den noget spinkle tekst. En sidde-på-skødet-bog for de 3-6 årige.

Læs hele vurderingen

Nok en Astrid Lindgren-bog for hele familien. Denne gang en billedbog med tekst frit efter et digt af Karl Erik Forsslund om ræven som en kold nat ved juletid lister om ved bondegården efter noget spiseligt - - helst fra hønsehuset. Men husnissen passer på og tillader ikke Mikkel at røre hønsene, men deler i stedet sin grød med ham. - - Illustrationerne af Harald Wiberg er på linje med de kendte fra Nissen (Gyld. 1960). Er oversættelsen af Poul Steenstrup lidt for ordret? Enkelte steder falder sproget lidt tungt, men det hindrer dog ikke bogen i at være en fin og stilfærdig bog til alle børnebibliotekers (jule) billedbogshylder.

Læs hele vurderingen