Af forfatteren er udkommet på dansk blandt andet Leo (92/36) og Den store verden (93/40), som er to sammenhængende romaner, og som er en virkelig god og varm slægtssaga fra Ålands-øerne. Ulla-Lena Lundberg er selv fra Åland og er antropolog, og denne roman har hun valgt at lade foregå i Afrika. Det er en charmerende og morsom historie om den svenske ingeniør Bengt, der står i spidsen for at oprette og drive en pumpestation, som sørger for den lokale vandforsyning i en afrikansk region. En fler-årig tørkeperiode skaber store problemer med vandforsyningen, og det er via Bengt og hans handlinger, der løses op for både tørken og den kulturkonflikt, den bringer med sig. Bogens første del følger en af Afrikas oprindelige beboere, en buskmand, i en meget fjern fortid, hvor han vokser op og bliver en anerkendt regnmager. Ulla-Lena Lundberg skriver poetisk og jonglerer fuldstændig ubesværet rundt med myter og virkelighed, fortid og nutid og afrikansk og vestlig kultur. Hun præsterer at formidle de store temaer med lethed og enkelhed, og blandingen er overbevisende og mesterlig romankunst. Via tema og tone vil bogen nok især appellere til den store gruppe kvindelige yngre og midaldrende læsere, men den fortjener at nå en bredere målgruppe.