Rejse gennem natten

Under en rejse med nattog fra Paris til Wien, rejser hovedpersonen samtidig gennem livet og sindets mørke kroge. For læsere af eksperimenterende prosa.

Fortælleren rejser i nedtrykt tilstand gennem Europa og sit eget sinds forfald, som hun prøver at skrive sig ud af ved hjælp af erindringer, tanker, drømmebilleder og henvendelser til sin rejsefælde og kæreste. Sproget flyder i en lang associativ strøm i et slags komponeret kaos, som afspejles meget godt i følgende sætning fra bogen: "Jeg handler helst ikke, og jeg læser helst ikke noget som har en handling, derfor skriver jeg heller ikke noget der har eller kan antyde en handling..." "Rejse gennem natten" er den første prosaudgivelse på dansk af Friedrike Mayröcker, en af Østrigsk litteraturs helt store kvindelige forfattere. Bogen er forsynet med et efterord af Madame Nielsen.

Mayröckers lyriske prosa er fascinerende og vildtvoksende i mange retninger. Hendes montageagtige måde at sammensætte ord, sætninger, notater, syn og associationer på er meget speciel og giver en fornemmelse af at rejse mellem drøm og virkelighed. Der er mange spændende refleksioner og citater at dykke ned i og tænke over. Mayröckers eksperimenterende stil kræver dog også sin læser, så selvom bogen er lille og tynd, er den ikke hurtigt læst.

Mayröckers stil minder lidt om en anden af Østrigs store forfattere, Thomas Bernhards, i bl. a. Beton, som udkom på dansk i 2018.

Læs hele vurderingen