Rejse til Armenien

Interessen for den russiske digter Osip Mandelstam er stigende. For nylig udgav Brøndums forlag et udvalg af hans digte Min tid, mit rovdyr oversat af Ivan Malinowski, og nu foreligger enlille samling prosatekster inspireret af en rejse til Armenien i 1930, som indflydelsesrige venner havde tilskyndet ham at foretage i det håb, at han så ville skrive mere folkeligt og socialistisk.Men næsten demonstrativt skrev Mandelstam om alt muligt andet end Armenien. Dybest set fortæller teksten mere om Mandelstam selv og hans eksklusive og individualistiske livssyn. Bogen var da ogsåmedvirkende til hans senere forvisning og død. Læseren skal hænge godt med for at følge ham, når han reflekterer over naturforskere som Linné, Lamarck og Darwin, om malere som Cezanne, van Gogh ogMatisse, om Goethe, og om livet og tilværelsen overhovedet. De essayprægede tekster er skrevet i prosa, men det er en lyrisk og impressionistisk prosa. - Bogen forekommer glimrende oversat af MetteDalsgaard, der ogsåhar skrevet et fortræffeligt og oplysende forord. I det hele taget er denne lille og smukt trykte bog en fin indgang til forståelsen af Mandelstams forfatterskab.

Læs hele vurderingen