Rosentræet

Med De kære børn som erklæret publikumsyndest skærpes forventningen til denne roman - den første på dansk. - Wahlgren har skrevet 14 skønlitterære bøger, hvoraf: Men icke hade kårlek, 1977, Rosengården, 1986, Sorgen, 1987 kan nævnes. Bogen her er en fiktionsroman med utilslørede selvbiografiske træk. Den handler om Anna, lidt om hendes ni børn, meget om ægtemænd og elskere, særdeles meget om hvad de gør i og udenfor sengen. Den handler også om ensomhed og utroskab og om kærlighedslængsel og opfyldelse. Wahlgren ser sine personer - hun er selv kun een af mange i bogen - fra begge køns synsvinkel. Det virker stærkt og giver erotisk og følelsesmæssig dybde. Bogen er svulmende og ordrig. Den skifter mellem direkte tale, forfatterkommentarer og tredjeperson beskrivelser. Den ville have vundet ved en strammere redigering. Den er ingen litterær skønhedsåbenbaring. Den er tilmed temmelig ringe oversat: »Hun slukkedes ud«. »For hans øjne bandt... (de) et bind, der tørrede dem op«. Påtrods af dette lever bogen og rummer passager af intens skønhed, humor og sårbar hudløshed. Jeg tror, den vil unddrage sig formelle forbehold og jeg ønsker den velkommen som forfs. formodede anden publikumssucces i vore biblioteker.

Læs hele vurderingen

Med De kære børn som erklæret publikumsyndest skærpes forventningen til denne roman - den første på dansk. - Wahlgren har skrevet 14 skønlitterære bøger, hvoraf: Men icke hade kdrlek, 1977,Rosengården, 1986, Sorgen, 1987 kan nævnes. Bogen her er en fiktionsroman med utilslørede selvbiografiske træk. Den handler om Anna, lidt om hendes ni børn, meget om ægtemænd og elskere, særdelesmeget om hvad de gør i og udenfor sengen. Den handler også om ensomhed og utroskab og om kærlighedslængsel og opfyldelse. Wahlgren ser sine personer - hun er selv kun een af mange i bogen - frabegge køns synsvinkel. Det virker stærkt og giver erotisk og følelsesmæssig dybde. Bogen er svulmende og ordrig. Den skifter mellem direkte tale, forfatterkommentarer og tredjeperson beskrivelser.Den ville have vundet ved en strammere redigering. Den er ingen litterær skønhedsåbenbaring. Den er tilmed temmelig ringe oversat: »Hun slukkedes ud«. »For hans øjne bandt... (de) et bind, dertørrede dem op«. På trods afdette lever bogen og rummer passager af intens skønhed, humor og sårbar hudløshed. Jeg tror, den vil unddrage sig formelle forbehold og jeg ønsker den velkommen somforfs. formodede anden publikumssucces i vore biblioteker.

Læs hele vurderingen