Sådan gør man i trafikken

Bogen henvender sig til forældre og lærere i indskolingen, og gennem en række lege, øvelser, iagttagelser og historier indøver den børns muligheder for at færdes sikkert i trafikken. Den er opdelt i 3 hovedtemaer: Børn på gaden, - i bilen og - på cykel samt et stort afsnit med en række spil og lege. Den 3-årige Sofie og 5-årige Lukas er gennemgående figurer i bogens historie, og med den som baggrund går bogen systematisk til værks, og de to børn kommer ud for en række situationer og valg i trafikken og lærer at iagttage og vurdere, hvad der er det rigtige. Alle opslag er illustreret med relevante tegninger i glade farver og varieret layout til snak og iagttagelser. Der er et kort forord med vejledning til den voksne samt indholdsfortegnelse, stikord og løsninger på de forskellige opgaver, hvis det skulle blive nødvendigt. Næsten samtidig udkommer Se dig for i trafikken, (2000), som har samme tema, men henvender sig til mellemtrinnet. De to bøger supplerer hinanden godt. En velegnet, godt disponeret og varieret bog til færdselstræning i skolestarten og til hjemmebrug.

Læs hele vurderingen

Billedbog med færdselslære væsentligst for børn under cykelalderen. Forlaget har netop udsendt Se dig for i trafikken af Jutta Nymphius. Den retter sig mere mod de nye cyklister. Bogen er opdelt i 3 afsnit: Børn på gaden, Børn i bilen og Børn på cykel. Desuden er der nogle forslag til lege og spil og en ordliste. Bogen retter sig entydigt mod bybørn. Det er bymiljøet med fodgængerfelter og lyssignaler og legegader der præsenteres. Afsnittet om biler er selvfølgelig mest henvendt til de voksne. I afsnittet om cyklen fokuseres der på udstyret og det anbefales at bruge hjelm, hvorimod cykeltræning og motorik ikke er omtalt. De farvestrålende tegninger er i en glad, barnlig stil der kommer til kort, når det gælder de mere tekniske aspekter, f.eks. har cyklerne på siderne 42, 44-47 kædetræk på venstre side af stellet – en ting som endnu ikke findes i den virkelige verden. Til gengæld har alle hjelmbærere hjelmen siddende koket i nakken – det ses i virkeligheden, men det dur ikke! Cykler er tegnet med udvendigt gear (= ingen fodbremse), hvad der her i landet ikke anbefales til begyndercyklister. Der er mange gode råd i de første afsnit, selv om jeg generelt tvivler på værdien af at gøre færdselslære for børn synonymt med indlæring af skilte. Kan formidles til børn i børnehavealderen.

Læs hele vurderingen