Da den stærkt venstreorienterede, tidligere DDR-forfatter satte Wagner-operaen "Tristan og Isolde" op i Bayreuth, skrev han samtidig digtet om sæbe af jødiske nazi-ofre, et digt der ikke efterlader tvivl om den splittelse og smerte, som instruktionsopgaven medførte i hans sind.