Samtaler med Leuka

Unik gendigtning af gamle græske myter i 27 korte fortællinger, som gennem en række samtaler reflekterer over livet, skæbnen og døden. For læsere af eksperimenterende litteratur og andre med interesse for græsk mytologi.

Et eksistentielt, hermeneutisk og filosofisk hovedværk i forfatterskabet. Samtalerne er skrevet i et moderne sprog og lader de græske guder og helte søge efter sig selv, deres oprindelse og meningen med livet, repræsenteret ved den græske myte. Her diskuterer fx kentauren Chiron, Sappho, Ødipus, troldkvinden Kirke, Achilleus og Patroklos forholdet mellem menneske og natur, skæbne, liv og død. Hver fortælling indledes med et kort rids af karakterer og myte samt Maja Lisa Engelhardts abstrakte illustrationer. I oversætter Conni-Kay Jørgensens efterord gives indblik i forfatterskab og baggrund for værket.

Pragtudgivelse med kvaliteten i højsædet i alt fra bogbinding og illustration til unikt litterært indhold og oversættelse. Paveses gendigtninger er poetiske og forfriskende, skrevet med kærlighed til myten og mennesket, og velegnede for den udadskuende og krævende læser. Maja Lisa Engelhardts 27 monotypier er fantasifulde og tilfører noget drømmende til samtalerne, som kan tolkes på uendeligt niveau med temaer om det hele menneske og den uundgåelige skæbne. Kendskab til græsk mytologi er en fordel.

Af andre alternative gendigtninger af græske myter findes fx Achilleus' sangDafnesyndromet og Dafnesyndromet : romanAf andre alternative gendigtninger af græske myter findes fx Achilleus' sang og : roman.

Læs hele vurderingen