Sarajevo : øjeblikke fra en krig : digte
Sarajevska tuga (flere sprog)

En bosnisk digter tegner et billede af dagligdagen i det borgerkrigs-hærgede og belejrede Sarajevo. Det er barske billeder som videregives til os af et kunstnerisk og desillusioneretøjenvidne; på en måde meget stærkere end tv-avisens blodige nyhedsreportager fra samme sted. Digtene beretter hver for sig om en grusom krig, der som altid medfører ufattelige lidelser for deinvolverede, om hvad verdenspressen vælger at vægte, om betingelser for mus og mænd. Tilsammen virker digtene i form af en dybfølt og resigneret klagesang som et rystende bevismateriale om vanvidog ondskab. Her fortælles om en hverdag med så uhyggelige og meningsløse hændelser, at intet menneske ville være i stand til at overleve den med sit følelsesliv eller forstand i behold. Det er meden afmagtsfølelse man læser disse tekster, da man ved, at uhyrlighederne forsætter og stadig finder sted på samme måde på samme sted. Susan Sontag har skrevet forordet til denne debutdigtsamling.Digtene er trykt på bådeoriginalsproget og på dansk. Digtenes form har fundet sig selv, og rædslen og fortvivlelsen er sørgelig autentisk.

Læs hele vurderingen