Se markens liljer

Iain Crichton Smith har ikke tidligere været oversat til dansk, men han er et betydeligt navn inden for nyere skotsk litteratur. Han har skrevet både prosa og lyrik, på engelsk og gælisk. Semarkens linjer er en af hans tidligste romaner, skrevet i 1968. Den har en historisk baggrund i tiden omkring år 1800 i Sutherland i Nordskotland, hvor den regerende hertug begyndte at forflyttefattige husmænd fra højlandet for at give plads til fårehold. Smith fortæller denne historie, som den opleves af en gammel, ensom kvinde, hvis mand er død i krigen og hvis eneste søn bor i Canada.Da hun pludselig får ordre til at forlade det sted, hvor hun er født og opvokset, sker der en ændring med hende. Hendes traditionsbundne forhold til kirke og øvrighed ændrer sig lidt efter lidtfuldstændigt, ligesom hendes syn på naboerne og tilværelsen i det hele taget. Det er en historisk roman, men emnet er altid aktuelt, og Smith fortæller historien enkelt og gribende, hele tiden setfra den gamle konessynsvinkel. Det er en roman, man kan anbefale til alle lånere.

Læs hele vurderingen