Selvbiografi i rødt : en versroman

En meget bemærkelsesværdig roman! Canadiske Anne Carson er velrenommeret forfatter i hjemlandet og leverer et ambitiøst litterært eksperiment, der til trods for dets klare klassiske referencer kræver sit af læseren. Historien, der teknisk set er konstrueret som en urimet versroman i frie vers uden at det "belaster" læsningen af den, har som ramme Stesichoros' klassiske myte om det røde vingede uhyre Geryon(eus) og guden Herakles. Herakles dræbte "grundløst" Geryon som sin tiende styrkeprøve. Carson opdaterer myten og vender den om med Geryon som det misbrugte og homoseksuelle offer (!) og beretter vekslende mellem ydre fortælling og Geryons indre monolog. Her har de to et forhold og et tilsyneladende venskab, mens de bogstaveligt talt rejser rundt på kanten af både jordiske og indre vulkaner i Argentina og Peru. Hele vejen aner man dog den tragiske udgang, så den klassiske heltemyte bliver til en moderne elegi. Der er mange lag i den nøgterne og stringent fortalte beretning. Historien har notoriske kvaliteter i sprog og litterært niveau, men er også på kanten af det indforståede og fortænkte for en moderne læser uden den klassiske referenceramme, der givet løfter historien og giver den litterært perspektiv. For den avancerede læser.

Læs hele vurderingen