Sidste digte

Da Pablo Neruda døde i 1973, efterlod han sig ikke mindre end 8 uudgivne digtsamlinger. Det er et udvalg af digte fra disse samlinger, Nerudas trofaste fordansker, Peer Sibast, nu har oversat til dansk, og det er der kommet en fremragende digtsamling ud af. Digtene fra de 8 værker viser et bredt udsnit af facetterne i Nerudas poesi: her møder man både den politiske digter, naturlyrikeren, kærlighedsdigteren, besyngeren af verdensaltet og historiens vældige hjul, den store humorist og den glødende elsker af livet. Først og fremmest demonstrerer digtene dog Nerudas virtuose beherskelse af sproget. I et enkelt og ukunstlet sprog fremmaner digteren såvel helt jordnære øjebliksbilleder af hverdagslivet som overvældende visioner af menneskets lod i verden. Centralt i digtsamlingen står udvalget af tekster fra Spørgsmålenes bog, som udelukkende består af gådefulde og paradoksale spørgsmål: "Hvor er havets centrum?/ Hvorfor iler bølgerne ikke derhen?", "Hvorfor forstår de fattige næsten ikke/ at holde op med at være fattige?", osv. Sidste digte rummer en berusende og betagende indgang til den chilenske nobelpristagers univers; blot ærgerligt, at vi nu måske aldrig får de 8 efterladte digtsamlinger i deres helhed på dansk.

Læs hele vurderingen